crédit photo Franc Alix
LE FAUSSAIRE
Etre un faussaire, fabriquer une collection.
On s’occupe, on collectionne, on jette son dévolu, sa névrose, son plaisir sur un objet fétichisé. Se plaire à lui tourner autour, à en collectionner le maximum comme pour tenter de cerner cette frénésie, ce culte qui nous obsède. Le plaisir de chercher, de fouiner, c’est un bon hobby, une sorte de lubie naïve, en somme une bonne occupation.
Chaque objet d’une collection aurait une histoire, chargé d’affect qui lui confère une place dans la collection. Le faussaire réduit cette quête poétique en une tâche efficace et industrieuse. Une production sérialisée à prioris vidée de sens.
D’abord amené à contrefaire le principe de collection, le faussaire se retrouve finalement à singer le musicien, l’ouvrier, le sportif, échappant du même coup à toute tentative de classement définitif…
Actionnant une pédale de grosse caisse contre une étagère inclinée, le performeur fait tinter puis tomber un ensemble de verres qu'il pulvérise d'un coup de raquette avant qu'ils n'atteignent le sol.
Dans ce geste sonore et répétitif, Benjamin Paré semble parodier une action productrice face à une machine assourdissante. Mais ce geste apparemment destructeur lui permet en réalité de compléter performance après performance sa collection de verres cassées.
THE COUNTERFEITER
To be a counterfeiter, to fabricate a collection.
We set our sights on a fetishized object; we obsess over it, collect it, base our happiness on it. We revolve around it, accumulating as many as possible, as if an attempt to ascertain the frenzy, this cult that consumes us. The pleasure we experience by looking and searching is in itself a good hobby, a sort of innocent fancy—all in all, a fine occupation.
Every object in a collection has its story; it is loaded with affect, assuring its unique place in the series. The counterfeiter reduces this poetic quest to an efficient and industrious task. A serialized production thus removed of meaning.
Initially acting in order to distort the principle of what is a collection, the counterfeiter finds himself imitating the musician, the laborer, the athlete, and thus evading all attempt at definitive categorization…